“Gewoon weer een stuk uit het noorden,” zeiden de inwoners van het stadje terloops toen er weer een brok ijs voorbij dreef. Ze waren gewend aan dit soort taferelen en niets verbaasde hen nog. Ze dachten dat ze alles wel gezien hadden. Maar deze keer was het anders…
“Heb je ooit eerder zoiets gezien?” fluisterde de ene dorpeling tegen de andere, en beiden staarden elkaar vol ongeloof aan. “Nog nooit van mijn leven,” antwoordde de ander, even verbaasd. Deze enorme ijsberg was, in tegenstelling tot de kleinere brokstukken die meestal tijdens hun reis waren weggesmolten, op de een of andere manier ongeschonden aangekomen, en dat veroorzaakte opwinding en nieuwsgierigheid onder de dorpelingen. “Het is een wonder dat hij hier überhaupt is aangekomen,” waren ze het met elkaar eens, en hun gebruikelijke geklets werd vervangen door een gedeelde verwondering over de ijsreus voor hen.