Was de man te streng toen hij het kind terugpakte omdat hij constant tegen zijn stoel schopte?
Net toen de deuren van de cabine met een gedempte plof dichtgingen en de stewardessen door de gangpaden liepen voor de laatste veiligheidscontroles, voelde Carl een plotselinge, scherpe schok tegen zijn onderrug. Hij draaide zich om en zag een jongetje van niet meer dan zeven jaar oud, met zijn kleine beentjes wild zwaaiend terwijl hij herhaaldelijk tegen de krassende stoffen achterkant van Carls stoel schopte.
De moeder van de jongen zat naast hem, helemaal verzonken in haar tijdschrift, zich niet bewust van de capriolen van haar zoon. Toen er weer een schop recht tegen Carls ruggengraat landde, haalde hij langzaam diep adem en inhaleerde de muffe vliegtuiglucht. Hij voelde zijn geduld afnemen toen de vieze gympen van het kind keer op keer tegen de stoel botsten…