Op het moment dat Bielek weer bij bewustzijn kwam, bevond hij zich niet in het water. In plaats daarvan was hij in een omgeving die hem in de verste verte niet bekend voorkwam. Hij keek om zich heen en zag zijn broer naast hem liggen. Toen hij de omgeving iets beter in zich opnam, besefte hij dat ze in het ziekenhuis waren beland. Beide mannen hadden een lichaam vol stralingswonden. Maar dat was nog niet eens het vreemdste aan de hele situatie…
Hij en zijn broer bevonden zich in een heel andere tijd. Het was niet meer 1943. Het was 2137. De broers waren helemaal in de war. Wat was er met hen gebeurd? Hoe konden ze nu in een ander tijdperk terecht zijn gekomen?
Lees verder op de volgende pagina.