De artsen lieten de huidige kaart van Amerika aan de twee broers zien. Ze vertelden vervolgens dat er veel was veranderd en Amerika was inderdaad onherkenbaar. Een groot deel van Amerika lag onder water en de staat Florida was volledig verdwenen. De stad Atlanta in de staat Georgia, dat zich momenteel op meer dan 500 kilometer hemelsbreed van de zee bevindt, lag nu aan de kust.
De heren kregen veel voor hun kiezen, maar op dat moment wist Bielek nog niet dat hij nog een keer door de tijd zou reizen. Zes weken later om precies te zijn.
Lees verder op de volgende pagina.