De eerste keer dat Bielek door de tijd reisde, kon hij zich nog een soort van herinneren. Dat was toen hij en zijn broer van boord sprongen. De tweede keer daarentegen kon hij zich niet herinneren. Van 2137 ging hij opeens nog eens 612 jaar vooruit in de tijd, naar het jaar 2749.
Ook dit keer ontwaakte Bielek in een ziekenhuis, al zag het ziekenhuis er totaal anders uit dan wat wij gewend zijn. In latere interviews vertelde de tijdreiger dat er allemaal hypermoderne apparatuur om hem heen stond. Ook werden wonden daar niet behandeld met operaties of met hechtingen, maar met vibraties en lichttherapie.
Lees verder op de volgende pagina.