Wie heeft de namen eigenlijk bedacht?
Iedereen weet dat de eerste dag van de week maandag is en dat we de week eindigen met zondag. Maar hoe hebben de dagen van de week hun naam eigenlijk gekregen? Daarvoor moeten we heel ver terug de tijd in.
Romeinen en Germanen
De namen voor de dagen van de week zijn heel ver terug, namelijk in de tijd van de Romeinen en Germanen, al ontstaan. Zij hebben zowel voor de maanden als de dagen van de week een naam bedacht. Maar hoe zijn zij op deze namen gekomen? De Romeinen hebben de dagen destijds vernoemd naar de goden en hun bijpassende hemellichamen, zoals de zon, de maan en 5 planeten. Vervolgens hebben de Germanen vier van die godennamen ‘vertaald’ naar hun eigen goden, namelijk Thingsus, Wodan, Donar en Freya. Leg jij de link al?
De benamingen
Zondag en Maandag komen van de hemellichamen van de Romeinen en de overige dagen komen van de goden van de Germanen. De Germaanse goden zijn weer anders dan die van de Romeinen en stammen vaak af van van die in de Noordse mythologie. Wie de serie Netflix-serie Vikings heeft gezien zal deze namen herkennen: in de Noordse mythologie staat de Asen (Æsir) centraal. De stamvader van de godenfamilie is Odin, ook wel Wodan genoemd door de Germanen.
Betekenissen
Website Onze Taal heeft precies uitgelegd wat de namen nou betekenen:
- Zondag: is een vertaling van het Latijnse dies solis (‘dag van de zon’).
- Maandag: is een vertaling van het Latijnse dies lunae (‘dag van de maan’).
- Dinsdag: is waarschijnlijk vernoemd naar een vrij onbekende, Germaanse god Thingsus, ofwel de god van de volksvergadering. Maar het is ook mogelijk dat dinsdag is vernoemd naar een verband met ding in de betekenis ‘vastgestelde tijd voor de rechtszitting’. Vroeger werd er op dinsdag wellicht ‘rechtgesproken.’ In het Latijn heette dinsdag dies Martis: de dag van Mars, de oorlogsgod.
- Woensdag: is genoemd naar Wodan, de Germaanse oppergod. Bij de Romeinen was woensdag de dies Mercurii: de dag van Mercurius, de god van de handel en winst.
- Donderdag: is genoemd naar de Germaanse god Donar (Thor), ofwel de god van de donder. Donar werd vergeleken met de Romeinse god van het onweer, Jupiter. Vandaar ook dat de dies Iovis (‘de dag van Jupiter’) door de Germanen naar Donar werd vernoemd.
- Vrijdag: is ook wel genoemd naar Freya, de Germaanse godin van de vruchtbaarheid, de liefde en de wellust. Haar Romeinse tegenhanger was Venus, naar wie deze dag bij de Romeinen vernoemd was (dies Veneris).
- Zaterdag: een vertaling van het Latijnse dies Saturni: dag van Saturnus, de god van de landbouw. Zater is een verbastering van Saturnus.
Lees ook: Lekker én gezond: 3 gezondheidsvoordelen van pistachenoten
Bron: Max Vandaag, Onze Taal | Beeld: Pexels