De volgende ochtend werd Jack wakker geschud door een vreemd geluid, maar het was niet hetzelfde als wat hij de dag ervoor had gehoord. Haastig liep hij naar het raam en staarde naar het veld. “Dit meen je niet!”, schreeuwde hij.
Zijn dochters waren hem voor geweest en het was nog maar vier uur ’s ochtends! De commotie die hij hoorde was hun opgewonden geklets, dat de normaal zo vredige boerderij vulde. Zijn geërgerde uitbarsting galmde door het stille huis en schudde Bonnie uit haar sluimering. Ze keek hem verward en gealarmeerd aan, zich afvragend wat er gebeurd kon zijn om hem op zo’n goddeloos uur uit zijn slaap te wekken.