In het midden van hun gezamenlijke gelach kondigde het getrippel van kleine voetjes de komst van hun twee dochters aan, hun uitdrukkingen geëtst door bezorgdheid. “Waar is mama?” “Is alles goed met haar?!” “We hoorden haar schreeuwen!” riep één dochter. Jack en zijn vrouw keken elkaar begrijpend aan en hun glimlach was een geruststelling voor de kinderen. Even leek het erop dat de dag zijn gebruikelijke, geruststellende ritme zou volgen.
Zodra de laatste hapjes van het ontbijt waren genuttigd, wist Jack dat het tijd was om naar buiten te gaan en zijn dieren te verzorgen. Met emmers voer in de hand liep hij naar het kippenhok.