Hij sprintte naar de kamer van de kapitein, geflankeerd door de bewakers die gehoor hadden gegeven aan zijn oproep. Ze bewogen zich snel door de gangen, hun voetstappen weerklonken in de gespannen stilte die over het schip was gevallen. Elke seconde telde nu.
Ze stormden de kamer van de kapitein binnen, waar Nathan geen tijd verloor om de situatie uit te leggen. De kapitein, een doorgewinterde veteraan van de zee, hoefde niet overtuigd te worden. Hij gaf onmiddellijk opdracht tot ontwijkende manoeuvres en probeerde het schip weg te sturen van de dreiging.