Het geluid van de gympen van de jongen die tegen de stoel sloegen op de maat van de spanning in de kamer was een constante bron van ongerustheid. Jose’s irritatie veranderde in woede toen zijn stem steeds doordringender werd. Met een strenge en beschuldigende toon zei hij: “Het gaat er niet alleen om dat kinderen kinderen zijn.” “Je schiet duidelijk tekort als het gaat om anderen de grondbeginselen van respect bij te brengen!”
De ergernis van de vrouw was nu veranderd in openlijke vijandigheid toen ze met bijtend sarcasme antwoordde: “Oh, bedankt voor het opvoedingsadvies, meneer de expert! Aangezien u blijkbaar alle antwoorden heeft, waarom vertelt u me niet precies hoe ik mijn kind stil kan houden voor het comfort van uwe majesteit?”