Vissers naderen een ijsberg om een gestrand dier te redden – maar wat ze ontdekken is veel angstaanjagender