De vurigheid van de zoektocht bereikte een hoogtepunt in een passage die trilde van opwinding; de reiziger had eindelijk de mythische welp gezien en verwees ernaar als “de mythe in vlees en bloed” Het handschrift zelf leek te pulseren van de opwinding van het moment en markeerde een scharnierpunt in hun reis.
Een aantekening beschreef een ontmoeting met een witharig berenjong, waarvan de onschuld en schoonheid een gevoelige snaar in hem raakten. Maar onder de vernis van verwondering ging een onmiskenbare drang schuil om dit zeldzame dier op film vast te leggen, een verlangen dat grensde aan obsessie en de eenvoudige schoonheid van het moment overschaduwde.