De aanblik van een verdovingspijltje tussen de chaos van het kamp bracht een cruciale herinnering teweeg. Het dagboek had het gehad over een draadtang, een gereedschap dat bedoeld was voor de vallen van de reiziger maar nu een centrale rol hoopte te spelen bij het ontmantelen ervan, die ergens in de wanorde van de tent lag.
De ontdekking van nog meer vallen zou een grimmige realiteit zijn, maar gewapend met een draadtang voelde Samantha een golf van vastberadenheid. Dit gereedschap kon het verschil betekenen tussen leven en gevangenschap voor de dieren die verstrikt waren geraakt in de ambities van de reiziger. De gedachte hen te kunnen bevrijden, vooral het berenjong, gaf haar stappen een nieuw doel.