Met de draadschaar in haar hand kwam Samantha uit de tent, terwijl ze de schemerige omgeving afspeurde op zoek naar een teken van het welpje. Het bos leek de spot te drijven met haar inspanningen. Schaduwen veranderden en bewogen in haar ooghoeken, totdat een paar reflecterende ogen haar aandacht trokken vanaf de rand van de open plek.
Het besef dat ze werd geobserveerd was een schok voor Samantha’s systeem. De aanwezigheid van iemand anders, verborgen in het dichte gebladerte, die elke beweging van haar in de gaten hield, maakte duidelijk dat haar zoektocht niet zo eenzaam was als ze had gedacht. Het leek erop dat deze missie meer ogen en oren had dan alleen die van haar en de beer.