Allan draaide zich om naar Dr. Edwards, die het moederkonijn en haar pasgeborenen voorzichtig naar een stabieler verblijf had overgebracht en voor extra warmte en vocht had gezorgd. De spanning in de kamer bleef, maar het grootste gevaar was geweken. Nu moesten ze alleen nog in veiligheid worden gebracht.
Eindelijk verschenen er koplampen door het matte raam. Het reddingsteam was gearriveerd. Allan stond stijf op en opende de deur, zich schrap zettend tegen de kou toen twee figuren in dikke jassen naderden. Dana begroette hem met een warme maar professionele glimlach en wierp een blik langs hem heen in de richting van het verblijf.