Toen hij dichterbij kwam, merkte Jeremy dat het berenjong een vreemde houding aannam. In plaats van te schuilen voor de kou in de struiken, leek hij stevig geworteld op dezelfde plek, geen centimeter bewegend. Af en toe maakte het berenjong lage jammerende geluiden, een geluid dat duidde op iets anders dan regelrechte vijandigheid.
Het probeerde hem niet te bedreigen, het was iets aan het bewaken. Zijn hartslag versnelde van nieuwsgierigheid. Wat kon het verbergen? Jeremy haalde diep adem en kwam dichterbij, terwijl hij zachtjes sprak om het berenjong te kalmeren. “Rustig maar… ik ben hier niet om je pijn te doen,” mompelde hij, zijn stem zacht maar vastberaden.