Eindelijk bereikte het berenjong de drempel van de schuur. Het werkte! De beer, gedreven door honger, had zich verwijderd van de plek die hij zo fel bewaakt had. Jeremy ademde uit, een kleine maar diepe opluchting overviel hem toen hij zag hoe het welpje naar het bord met worstjes reikte dat in het schuurtje stond.
Toen het berenjong het bord met worsten in het schuurtje bereikte, ging Jeremy snel verder en sloot de deur achter zich om het dier te beschermen tegen de meedogenloze sneeuwval. Hij pauzeerde even, zijn hart ging nog steeds tekeer in de verwachting van een hinderlaag van de mamabeer, voordat hij zijn aandacht richtte op wat het berenjong zo fel had bewaakt.