De bittere kou en de niet aflatende inspanning hadden hun tol geëist. Jeremy’s hart deed pijn toen hij zich realiseerde dat de toestand van de beer ernstig was. Hij had zoveel opgeofferd om de puppy’s veilig te houden. Paniek dreigde Jeremy te overvallen terwijl hij de matte vacht van de beer streelde.
Hij kon de gedachte niet verdragen om het berenjong nu te verliezen, niet na alles wat het had gedaan. Jeremy tilde het dier voorzichtig op, wiegde zijn frêle vorm in zijn armen en droeg het naar binnen, hopend dat de warmte van zijn huis genoeg zou zijn om het te redden.