De kou sijpelde door zijn handschoenen toen hij met zijn hand langs het hek ging om te kijken hoe hij het hert het beste kon bevrijden. Hij overwoog om een tondeuse uit de schuur te pakken, maar een nieuwe zorg greep hem. Als de bok nog steeds in de buurt was, was het gevaar van een aanval reëel en onmiddellijk.
Allan bevroor en scande de donkere randen van het erf. Bokken waren onvoorspelbaar, vooral in deze tijd van het jaar. Eén verkeerde beweging kon een agressieve aanval uitlokken, waardoor zijn reddingspoging in iets veel gevaarlijkers zou veranderen. De knoop in zijn borstkas verstrakte, besluiteloosheid kroop in de ijzige wind.