Terri pauzeerde, haar antwoord langdradig en speels. “Nou, nou… het lijkt erop dat Carole een oogje op me heeft waarvan ze niet wil dat ik het weet. Goed, als je het zo wilt spelen… Prima.” Ze vervolgde met een knipoog: “Kijken kan geen kwaad, hoor. Ik zie voortdurend knappe mannen en ik zou die eyecandy zeker delen met mijn collega. Maar het zal wel,” zuchtte ze, terwijl ze deed alsof ze de zaak opgaf, maar haar toon suggereerde een mengeling van amusement en geveinsde berusting.
Carole besloot haar te negeren en observeerde aandachtig de interactie tussen de jongen en de vrouw die naast hem zat. Toen de vrouw een glas wijn voor zichzelf bestelde en een appelsap voor de jongen, werd het Carole duidelijk dat ze samen reisden. De houding van de jongen – zijn bange en onzekere uitdrukking – ontsnapte echter niet aan Carole’s scherpe observatie.