Terwijl Carole de jongen en de vrouw naast hem in de gaten hield, begon haar geduld op te raken. Ze was alert en wachtte op het juiste moment waarop de vrouw zou opstaan, misschien om haar benen te strekken of naar het toilet te gaan. Dat zou haar kans zijn om tussenbeide te komen en naar de jongen te kijken.
Ze kon niet anders dan de handen van de jongen opmerken. Ze waren druk in de weer en bewogen voortdurend op een manier die niet op zijn plaats leek. Hij friemelde niet alleen aan de zoom van zijn shirt of tikte doelloos met zijn vingers; het leek bijna alsof hij haar iets probeerde te vertellen. “Geeft hij me een seintje? Vroeg Carole zich af, haar nieuwsgierigheid geprikkeld.