Delilah besloot uiteindelijk de lange stilte te verbreken en hield hem de foto voor. “Dit is de foto die ik heb gevonden,” zei ze. “Het heeft me naar jou geleid.” James pakte de foto aan en knikte begrijpend. “Het was de allereerste internationale reis die ik had gemaakt, en omdat ik niemand anders had, had ik besloten om dit in een ansichtkaart naar John te sturen.”
Delilah knikte en luisterde aandachtig. Ze besloot eindelijk niet langer om de hete brij heen te draaien en de vraag hardop te stellen: “Vergeef me dat ik zo openhartig ben, maar wilt u me alstublieft vertellen over de jeugd van u en John en waarom mijn man het nooit over u heeft gehad?”