Het gesprek escaleerde snel, hun stemmen klonken hoger dan het constante gezoem van het vliegtuig. De lucht om hen heen was geladen met spanning, onderbroken door het geluid van de gympen van de jongen die ritmisch tegen de stoel sloegen. Carls stem werd scherper, zijn frustratie kookte in agressie. “Het gaat niet alleen om ‘kinderen die kinderen zijn’!” riep hij uit, zijn toon hard en beschuldigend. “Het gaat om het bijbrengen van basisrespect voor anderen, iets waar jullie duidelijk in falen!”
De vrouw, haar ergernis nu volledig omgezet in regelrechte vijandigheid, antwoordde met bijtend sarcasme: “Oh, bedankt voor de opvoedkundige les, meneer de expert! Aangezien u alle antwoorden schijnt te hebben, waarom vertelt u me dan niet precies hoe ik mijn kind stil kan houden voor het comfort van uwe majesteit?”