Na enkele minuten had hij een creatieve aanpak bedacht om tot de moeder en de zoon door te dringen. Hij wuifde snel naar een van de stewardessen om naar hen toe te komen. “Pardon,” zei Carl toen de stewardess naderde. “Kan ik alstublieft een kopje water krijgen, zo koud mogelijk?”
“Zeker, meneer,” antwoordde de stewardess met een beleefd knikje en liep naar de kombuis. Carl wachtte geduldig, zijn plan kreeg vorm in zijn hoofd. Toen de stewardess terugkwam, overhandigde ze hem een plastic wegwerpbekertje gevuld met ijskoud water. Carl bedankte haar en hield de beker voorzichtig vast, terwijl hij nadacht over zijn volgende stap.