Voor de rest van de vlucht bleef de stoel achter Carl stil. Er werd niet meer geschopt. De moeder en haar zoon zaten rustig, hun eerdere bravoure getemperd door de koude plons van de werkelijkheid. Carl leunde achterover in zijn stoel, een kleine glimlach speelde om zijn lippen.
Toen het vliegtuig aan de daling begon, keek Carl tevreden uit het raam. Zijn onorthodoxe methode was erin geslaagd het onophoudelijke schoppen te stoppen en die onbeschofte moeder en zoon een lesje te leren dat ze niet snel zouden vergeten. Toch, terwijl hij naar de wolken keek die onder hem voorbij dreven, bekroop hem een gevoel van onbehagen. Was hij te ver gegaan? Hoewel het effectief was, verstoorde zijn wraak duidelijk de vlucht en bracht hij andere passagiers van streek.