Kevins gedachten gingen tekeer, maar hij dwong zichzelf om kalm te blijven. De angst van de jongen suggereerde dat er iets ernstigs aan de hand was. Hij pakte hetzelfde notitieboekje dat hij hem eerder had aangeboden en krabbelde een briefje: Is er iets mis? Hij vouwde het zorgvuldig op en schoof het tussen de stoelen, in de hoop dat de jongen het zou zien.
De tijd leek te rekken terwijl Kevin wachtte, zijn ongerustheid nam toe. Had hij de angst van de jongen verkeerd geïnterpreteerd? Was het kind gewoon rusteloos? Zijn hart bonsde terwijl de stilte om hem heen zijn groeiende onrust leek te versterken.