Gelukkig slaagde de dierenarts erin om de tracker uit de maag van de leeuw te halen en de juiste antibiotica toe te dienen. Met voldoende rust en tijd werd een volledig herstel van de leeuw verwacht. Nu de leeuw verlost was van het zendertje, dreigde hij niet langer opgejaagd te worden door de genadeloze stropers. Het leek erop dat het, tegen alle verwachtingen in, goed zou komen met de leeuw.
Ondertussen nam de situatie voor de stropers een scherpe wending. Zonder dat ze het wisten, hadden hun onvoorzichtige acties een keten van gebeurtenissen in gang gezet die uiteindelijk tot hun ondergang zou leiden…