Tijdens het diner deelde Robert het gerucht van mevrouw Henderson, maar Julia wuifde het weg. “Ze is gewoon een roddelaar,” zei ze streng. Robert wilde ruzie maken, maar hield zich in. Julia had gelijk. Mevr. Henderson overdreef vaak en Natalie beschuldigen van zoiets ernstigs op basis van alleen maar geruchten voelde zowel oneerlijk als irrationeel.
Die nacht lag Robert in bed, rusteloos en niet in staat om de gebeurtenissen van die dag van zich af te schudden. Net toen hij in slaap begon te vallen, doorbrak een metaalachtig gekraak de stilte. Zijn hart schokte. Het klonk als het openen van een poort, een geluid dat hij nog niet eerder had gehoord. Zijn hartslag versnelde.