Het hoofd van de dief schoot omhoog en zijn ogen sperden zich in paniek toen hij zich realiseerde dat hij niet langer alleen was. Hayes merkte dat de handen van de man trilden en dat zijn gezicht angst vertoonde. “Niet bewegen,” zei Hayes streng, in een poging de situatie rustig te houden.
“Je staat onder arrest voor diefstal,” ging Hayes verder. De dief krabbelde overeind en gooide het pakje met inhoud op de grond. “Alstublieft, agent,” stamelde hij, “het was niet mijn bedoeling om…” “Bewaar het voor het bureau,” onderbrak Hayes terwijl hij dichterbij stapte en de jongeman handboeien omdeed.