Ethan fronste zijn wenkbrauwen. “Dat betekent remmen met de hele trein samen, toch? Elke wagon helpt ons af te remmen.” Martin knikte grimmig. “Precies…” Een metalen plof onderbrak hem. Beide mannen verstijfden. Het geluid kwam opnieuw, opzettelijker deze keer. “Ze zijn bij auto 3,” zei Ethan, zijn stem strak.
Martin schakelde de camerabeelden naar auto 3 en zijn ergste angst werd bevestigd. De dieven werkten aan de koppeling en probeerden wagon 3 tot en met 7 te scheiden van de rest van de trein. Als ze daarin zouden slagen, zouden wagon 2 en de locomotief naar voren racen zonder de remkracht van de achterste wagons.