Ondertussen concentreerde kapitein Richard, volledig toegewijd aan zijn rol, zich op zijn taken met stille vastberadenheid. Ondanks de luxe van het jacht bleef hij een man met een eenvoudige smaak. Hij genoot van de kleine dingen en de rustige zee.
Richard keek uit naar zijn terugkeer naar huis, naar zijn kinderen, en vond zijn grootste voldoening in het zorgen voor het geluk en de veiligheid van zijn gasten. Hij waardeerde de kalmte van de zee en de eenvoudige genoegens van het leven, trouw blijvend aan zijn aardse natuur, zelfs te midden van weelde.