Emily verliet het café stilletjes, haar hart bonkte toen ze langs Mark en de vrouw liep. Ze wilde niet het risico lopen dat ze haar zouden opmerken, dus hield ze haar hoofd laag en haar pas rustig. Buiten sloeg de koele lucht in haar gezicht, maar het deed weinig om de storm in haar hoofd te kalmeren.
Toen ze thuiskwam, werd ze begroet door de geur van haar moeders kookkunsten. Linda liep druk rond in de keuken, neuriede een deuntje, haar opgewekte houding stond in schril contrast met Emily’s sudderende woede. Emily ging zitten voor het eten en dwong zichzelf normaal te doen terwijl haar moeder vertelde over de plannen voor een vakantie met het gezin.