“Ik denk niet dat ik genoeg heb,” zei hij met een strakke stem. “Haal het bier eraf.” De caissière knikte en haalde het sixpack van het totaal af. Maar toen het nieuwe bedrag verscheen – 32,73 dollar – voelde Jacob zijn borstkas verder dichtkrimpen. Nog steeds over. “Wacht,” zei Jacob, terwijl hij in zijn portemonnee rommelde.
Hij haalde een klein stapeltje kortingsbonnen en wat kleingeld tevoorschijn, zijn handen trilden lichtjes toen hij ze aan de kassière overhandigde. “Kan ik deze gebruiken om het verschil goed te maken?” De caissière bekeek ze even en schudde toen verontschuldigend haar hoofd.