Jack liep snel door het gangpad en haastte zich zonder iets te zeggen terug naar de cockpit. Daar, in relatieve privacy, kon hij eindelijk op adem komen. De rust in zijn hoofd werd echter al snel verstoord door Kims strenge stem toen ze hem aansprak.
“Wat was dat?!” Kims blik was gericht op die van Jack, met een mengeling van bezorgdheid en frustratie in haar ogen. “Daarom heb ik je keer op keer gewaarschuwd, Jack. Het is niet verstandig om zo snel weer aan het werk te gaan. Je hebt rust nodig; je bent nog niet klaar voor de dienst.” Jacks gedachten gingen tekeer. Kim had hem hardnekkig afgeraden om snel weer aan het werk te gaan na het overlijden van zijn vrouw.