Je kunt je de verbijstering van de mensen over de vreemde formulering wel voorstellen. Moeten we uit het urinoir nippen als we dorst hebben? Maar een vriendelijke vertaler wilde de reizigers waarschijnlijk alleen maar wijzen op H20. En voelen we ons per slot van rekening niet allemaal aangevuld na het drinken van een paar glazen toiletwater?
Misschien zijn frequente vliegers zo gewend aan het gebrul van turbines dat ze het motorvuur zijn gaan gebruiken als persoonlijke ventilatoren op warme dagen. Er gaat niets boven een gezicht vol 500 mph winden om een briesje in je haar te krijgen! Maar in alle ernst, het is waarschijnlijk verstandig om mensen eraan te herinneren dat propellervliegtuigen geen speelgoed zijn.