Hoewel de bewoording van het bord vreemd is voor Engelstaligen, moet je de poging om internationale reizigers te helpen wel waarderen. We zouden voorzichtig “Restrooms near the gate” voorstellen om verwarring te voorkomen. Maar als je je avontuurlijk voelt, ga je gang en volg je de pijlen!
We zien al helemaal voor ons hoe reizigers vol ongeloof toekijken hoe het bandje voorbij zweeft, zwaaiend als een kleine lifter op zoek naar zijn verloren lift. Je zou denken: “Waar is de rest?” Het is tenslotte niet erg handig om alleen het handvat van je bagage terug te vinden. Over een ware nachtmerrie bij de bagageband gesproken!