Niet genoeg kracht
In het begin lijkt er nog geen probleem te zijn. Mamabeer springt met haar welpen in het meer ze zwemmen samen een heel end naar de overkant. Maar, al snel wordt duidelijk dat de twee welpen hun moeder niet kunnen bijhouden. Ze doen hun best en gebruiken al hun krachten, maar de afstand tussen de welpjes en hun moeder wordt steeds groter. Wanneer de moeder opmerkt dat ze haar welpen kwijt is, keert ze om zodat de beertjes zich aan hun moeder kunnen vastklampen om niet te verdrinken. De welpen zijn nog niet sterk genoeg en kunnen de reis niet afmaken. De oversteek zal triest eindigen.
Loslaten
Eigenlijk zou het andersom moeten zijn en dat is meestal ook zo in de natuur. Een moeder zou zich moeten opofferen voor haar welpen. Maar, deze moeder heeft helaas geen andere optie. Ze kan haar kinderen niet houden op haar rug en ook kunnen ze zelf de reis niet afmaken. Ze heeft maar één keuze: zelf doorzwemmen en haar welpjes achterlaten. Schokkend en onvoorstelbaar, maar soms kun je niet anders. In de natuur gaat het tenslotte alleen om overleven.