Sterke stroming
Natuurlijk probeerde de berin eerst haar jongen nog te redden, maar tevergeefs. De stroming in het meer was te sterk, dus ze kon met het extra gewicht niet drijvend blijven. De stroom trok haar weg van haar jongen, dus ze had geen andere keus dan doorzwemmen en zichzelf in veiligheid brengen. Of de jongen het zouden redden, was dan maar afwachten. Na een behoorlijke inspanning bereikte de berin de andere zijde van het meer en wist ze op de over te komen.
Hopen op een wonder
Wat is er ondertussen met de welpjes gebeurd? Toen hun moeder zich van hen losmaakte en wegzwom, schreeuwden ze het uit en gebruikten ze hun laatste krachten om haar nog bij te houden. Maar, de afstand werd groter en groter. De welpen konden het niet redden in het ijskoude meer met de sterke stroming. Ze hadden amper nog energie om hun kopje boven water te houden. Ze klampen zich aan elkaar vast om samen nog verder te trappelen. Er moest een wonder gebeuren of ze zouden verdrinken.